|
Una Bandiera, un Inno Nazionale
Al contrario di quanto si ritiene comunemente, Pasquale Paoli non è l’ispiratore del nostro Inno Nazionale e della nostra Bandiera.
La Bandiera Testa Mora
Lo stendardo bianco, ad immagine dell'Immacolata Concezione (di Maria, Madre del Cristo nella tradizione Cristiana), viene adottato dalla Consulta del 1735, data della prima Costituzione dello Stato Còrso. Sebbene esistente da lungo tempo nei blasoni Còrsi, non sarà che più tardi, nel 1745, che Gaffori isserà la Bandiera con la Testa Mora. Nel 1762 la Consulta di Corte decide che la Testa Mora venga impressa sulle monete.
Un Inno, DIO VI SALVI REGINA
Ascoltare un breve brano
È allo stesso modo che, ai tempi della prima Costituzione democratica (30 gennaio 1735), la Corsica fu posta sotto la protezione di Maria.
|
Diu vi salvi Regina
E madre universale
Per cui favor si sale
Al paradisu
|
Dio vi Salvi Regina
E madre universale
Per cui favor si sale
Al Paradiso
|
|
|
|
Voi siete gioia è risu
Di tutti i scunsulati
Di tutti i tribulati
Unica speme
|
Voi siete gioia e sorriso
Di tutti gli sconsolati
Di tutti i tribolati
Unica speme
|
|
|
|
A voi suspira è geme
Il nostru afflittu core
In un mar di dulore
E d'amarezza
|
A voi sospira e geme
Il nostro afflitto cuore
In un mar di dolore
E d'amarezza
|
|
|
|
Maria, mar di dulcezza
I vostri ochji pietosi
Materni ed amurosi
A noi vulgete
|
Maria, mar di dolcezza
I vostri occhi pietosi
Materni ed amorosi
A noi volgete
|
|
|
|
Noi miseri accuglite
Nel vostru santu velu
Il vostru figliu in celu
A noi mustrate
|
Noi miseri accogliete
Nel vostro Santo Velo
Il vostro Figlio in Cielo
A noi mostrate
|
|
|
|
Gradite ed ascultate
O vergine Maria
Dolce è clemente è pia
Gli affetti nostri
|
Gradite ed ascoltate
O Vergine Maria
Dolce e Clemente e Pia
Gli affetti nostri
|
|
|
|
Voi dai minici nostri
A noi date vittoria
E poi l'eterna gloria
In paradisu
|
Voi dai nemici nostri
A noi date Vittoria
E poi l'Eterna Gloria
In Paradiso
|
|
